Survivre au Sproochentest : Un guide pour les futurs locuteurs luxembourgeois
2024-12-25 11:45
Survivre au Sproochentest : Un guide pour les futurs locuteurs luxembourgeois
Si vous avez décidé de plonger dans le merveilleux monde du luxembourgeois, il y a de fortes chances que vous aspiriez à devenir citoyen luxembourgeois. Dans ce cas, une étape cruciale vous attend : le Sproochentest.
Qu'est-ce que le Sproochentest ?
Pour faire simple, le Sproochentest est l’examen officiel de langue luxembourgeoise. Cet examen est organisé (et doit être planifié) par l’Institut National des Langues (INL) au Luxembourg. Réussir cet examen est une condition obligatoire pour obtenir la nationalité luxembourgeoise.
Voyons donc en détail comment se préparer et réussir cet examen (idéalement avec aisance).
L’examen en bref
L’examen se compose de deux parties : expression orale et compréhension orale, toutes deux visant à vérifier si vous pouvez comprendre et répondre dans des situations quotidiennes en luxembourgeois. Contrairement à la majorité des autres examens de langue, le Sproochentest ne comporte pas de partie écrite.
Partie 1 : Expression orale
Pour cette partie, le niveau requis est A2.
Vous devrez être capable de vous présenter, de parler de votre famille, d’autres personnes, de vos conditions de vie, de votre parcours scolaire et de votre travail. Vous devrez également être capable de décrire et de comparer des personnes, des choses et des activités en termes simples.
Cette partie de l’examen dure 10 minutes et est divisée en deux sections :
Entretien avec l’examinateur
Au début du test, l’examinateur vous proposera de choisir deux sujets dans une liste. Les sujets possibles incluent : le travail, les loisirs et passe-temps, le sport, les voyages, les tâches ménagères, la vie saine, les transports, l’éducation, la lecture, les médias et la technologie.
L’examinateur commencera ensuite l’enregistrement et réglera un minuteur sur 5 minutes. Vous devrez alors parler du sujet choisi. L’examinateur vous posera des questions au fur et à mesure. Pas besoin de réciter de la poésie luxembourgeoise ou de connaître les origines historiques de chaque mot. L’accent est mis sur des sujets de la vie quotidienne et quelques faits simples sur le Luxembourg.
Description d’une image
L’examinateur vous présentera trois images (photographies ou dessins). Vous devrez en choisir une et la décrire pendant 5 minutes.
L’astuce ici est de maîtriser l’usage correct du cas datif pour répondre à la question « Où ? ». Par exemple : sur la table, près du lit, contre le mur, de l’autre côté de la route, etc. Cela implique de savoir utiliser correctement les prépositions et articles.
Partie 2 : Compréhension orale
Pour cette partie, le niveau requis est B1.
Le test se fait sur une tablette : vous écouterez trois enregistrements différents et devrez répondre à des questions à choix multiple ensuite. Les enregistrements peuvent inclure : une actualité, un dialogue, une présentation ou une conversation plus longue (interview).
Chaque enregistrement est suivi de 3 à 7 questions à choix multiple avec 2 ou 3 réponses possibles. Les enregistrements ainsi que les questions sont répétés deux fois, vous laissant suffisamment de temps pour comprendre et répondre.
Cette partie de l’examen dure entre 25 et 35 minutes.
Et après ?
Après l’examen, vous recevrez vos résultats par courrier sous 4 à 6 semaines.
Pour réussir, vous devez obtenir au moins 50 points sur 100 possibles pour l’ensemble des deux épreuves. L’expression orale est considérée comme plus importante que la compréhension orale. Les critères d’évaluation incluent : la richesse du vocabulaire, votre fluidité, votre clarté, l’utilisation des structures grammaticales, la cohérence, votre capacité à être compris et à interagir avec l’examinateur.
Obtenir plus de 50 points à l’expression orale garantit quasiment la réussite de l’examen. Une note inférieure à 50 points en expression orale peut être compensée par la note obtenue en compréhension orale. Par exemple, si vous obtenez seulement 40 points en expression orale, vous devrez obtenir les 60 points complets en compréhension orale. Sinon, l’examen sera considéré comme échoué.
En cas de réussite
Félicitations ! Vous êtes officiellement en route pour la citoyenneté luxembourgeoise et pouvez désormais dire « Moien » avec confiance.
Apprendre le luxembourgeois est une étape fantastique pour se sentir chez soi au Luxembourg. Le Sproochentest n’est qu’une partie de ce voyage, et réussir cet examen sera une grande fierté. Alors, retroussez vos manches, acceptez les particularités de cette langue unique et préparez-vous à dire « Jo » au luxembourgeois !
Bonne chance, futur locuteur luxembourgeois — vous y arriverez !